WooCommerce で EC サイトを作っていたら、サンキューページにコンバージョントラッキングコードを入れたいというような話がよくあると思います。
その場合にテンプレートファイルを触る方法もあるのですが、かっこ悪いのと、デザインと機能はしっかりと分けたほうが良いということもあるので、別途プラグインかテーマ内の functions.php に書き込んだほうが良いかと思います。
ということで、 functions.php の方で使う書き方をご紹介します。
ちなみにプラグインを利用する場合は、クラスなどを使う場合は書き換えてもらえたらと思います。

‘Trackng Code Here’ の所にトラッキングする javascript のコードを書いてもらってもいいですし、トラッキングコードをまとめた javascript ファイルを作って、それを wp_enqueue_script などで読み込むように書いてもらっても良いと思います。
ちなみに、ファイルかコードの直書きかどちらが良いのかっていうのは、私は分かりません。
分かったら追記するようにします。