今、バージョン2.7の開発が進んでおりますが、β版を試しに使ってみたい方へのβテストのやりかたを Mike Jolley がブログで上げておりますので、参考までに日本語訳したいと思います。

原文はHow to Beta Test WooCommerce (JULY 25, 2015)です。

ここから====
途中編集 ： WordPress.orgは、他のソースから他のプラグインをアップデートするプラグインを好まなくなりました。
今は Github からベータテストプラグインをダウンロードできます！

ベータテストは、リリースができるだけバグフリーであることを保証し、変更を有効にする前にユーザーからのフィードバックを確実に受け取るために不可欠です。誰でもベータテストができます。 ショップの所有者、プラグインの開発者、テーマ開発者、翻訳者..すべて歓迎です。

ただし、タグ付けされたリリースをダウンロードしてからテストサイトに手動でアップロードする必要があるため、テストプロセスはちょっと面倒なことになります。タグ付きリリースには ‘woocommerce’という名前のディレクトリがないため、プラグインディレクトリの命名にも問題が生じることがあります。 これは拡張プラグインの昨日を壊す可能性があります。

このプロセスを簡単にするため、WooCommerceのベータ版をインストールし、ディレクトリ名が正しいことを確認するための新しいベータテストプラグインをリリースしました。

責任を持ってテストしてください。何をしているのか分からない限り、実稼働サイトでベータ版を実行することはお勧めできません。

ベータテストプラグインのインストール

開始するには、プラグイン > 新規追加 > プラグインのアップロード に移動し、以下からダウンロードできるベータテストプラグインをインストールします。

https://github.com/woothemes/woocommerce-beta-tester/

このプラグインは、WordPress.org からのアップデートを停止し、代わりに Github リポジトリの最新のタグ付きバージョンを取得します。 これには、ベータリリースとリリース候補が含まれます。

あなたがバグに遭遇または増強を提案または貢献したい場合は、テスト中に、 GitHub の上に問題を提出します。あなたが貢献する上で、当社のガイドラインを読んで、あなたが具体的に使用しているどのバージョンの注意を確認してください。

時には、例えば2.4のための調査として、他の手段を介してフィードバックをお願いする場合があります。 これを記入していただければ、私たちのリリースやベータ版がどれほどうまく受け入れられたかを判断し、将来のバージョンを作り上げるのに役立ちますので、感謝します。

WooCommerce をテストしてくれてありがとう！

ここまで=====